スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

吹替是门学问

内牛满面地感谢放档的同学,乃是革命的好同志!!
内牛满面地看完四集,乃是个好片子!!

吹替美版龙骑四集连洒我也一口气解决~~可以用两个字来形容“好看”!恩,其实我想用三个字的,不过“很”字还是要等我慢慢适应了欧美系肌肉男人的厚胸短腿后再说出来吧= =|||

从剧情来讲,首先美版还是忠实了原著骑士相残的主打路线。虽然剧情改成了少年在18岁的时候父亲失踪,为了寻找父亲与卡片签下契约的故事。但是美版完整保留了每个骑士的特性(这句话可能言之尚早,毕竟目前为止算上YUSA也只出来了5位骑士而已..),但至少热血愣头青不撞南墙不回头的男主和冷静睿智的同伴并肩作战,某些骑士不怀好意利欲熏心地战斗这些特点都很好地保留下来了。还有骑士专署的镜中的世界、骑士机车战车和标志RIDER KICK都很好很完整地再现了!

当然既然是美剧自然也有美剧自己的特点。例如节奏比较紧凑,美式英雄开始总要英雄救美公主抱...还有那人与人说话时总是不到10公分的空间距离(最近疫情比较严重,还是稍微保持距离吧...)以及不到第3集男女主角就会眉来眼去的小崩桥段= =||||但总的来说不影响这个故事的发展(希望男女主角收敛点..)。

当然我会跟这片子主要原因,不,应该是当初的唯一原因,就是吹替!!

我自然知道达央的声音有多灵光,也在预告里见识到了娃那萌到我的只字片语但是...完整版的还是让我受宠若惊了!!

达央的声音和男主形象契合度居然高的惊人!我几乎是在第一集看到一半后就完全没有任何违和感了!!其实达央拿捏这类热血系角色一直都相当上手,尤其是那些叹声词拟声词的分寸把握都非常到位!而且在表现主角性格时候很明显达央下了一番功夫。

第2集中,男主看到REN很帅气地拿这卡变身后,自己也很想尝试,于是把他手上还没有定契约的卡也对着镜子照,叫了声KAMEN RIDER。为了表现出男主其实还是个刚过了18岁生日的孩子,骨子里还有份很重的童年英雄主义向往情结,达央就三句同样的“KAMEN RIDER”台词,用了三种声音来表现。

第一次,男主非常认真,达央用最严肃最正统的美式英文叫了句“KAMEN RIDER!!”(卡无反应..)
第二次,男主开始觉得有点奇怪,达央就用底气不足的声音叫出了“KAMEN RIDER~~”(卡依然无反应...)
第三次,男主心虚了,达央居然用略带乞求的腔调细声说了句日式的“仮面ライダー ~~”

精彩,太精彩!瞬间这个人物被声音刻画得立体真实又亲切了~~娃你真神了!!(要想有真正体验还是去看看吧,我的表达无法体现出达央1/10的功力)

REN这个角色本来就是马自达兄的,于是马自达兄演绎起来也算得心应手。当然很多时候声音的表现是不能跟专业人士所媲美的,但是REN本身就是个有冷静头脑的角色,所以即使不用很多拟声词,依然不会让角色逊色多少。而且在角色的互动中,马自达兄的声音和达央的声音居然能够达到一种微妙的平衡,感觉相当舒服~~

芳贺姑娘很努力,真的非常努力,努力地贴近角色。但是还是看的出,姑娘演绎的有些许吃力。我其实很不满意美版这个形象,长的老相,身材也不好,还要时不时对着刚成年的少年耍媚妖娆一把的,真有点糟蹋日版女主的感觉...再加上美国人说话语速快的象打机关枪,这个角色本身也是个快人快语,所以芳贺姑娘这次的挑战难度还是很大的!但是姑娘非常用心,没关系,一般跟达央对手过的,都能上一个层次的!因为娃就是那垫脚石嘛~~

KAJI的声音一出来我就喷了!天那居然美版这个楞头小子这么难看一刚...经常看达央不顺眼,还动不动就吃达央和姑娘的飞醋= =||||大材小用浪费了呀....(于是我本想KAJI和达央CP一下的都因为那角色的颜面问题而放弃了)

目前的骑士们只有螃蟹高桥和芳忠叔叔。阿菊螃蟹这次表现一般,不过螃蟹皮套不但给了人间体不说,还被律师芳忠叔叔操纵为了100万美金去杀男主和REN,最后的下场自然是肉体覆灭灵魂异次元了...与日版还是比较接近的,挺好挺人性的设定。芳忠叔叔的骑士皮套是哪个我忘记了,但是叔叔这次坏的冒油,幕后操纵其他骑士互相争斗,那声音每次都会在使坏招的时候转弯,萌翻了~~

还有第4集片尾出来露了个脸的YUSA,秀了一下卡片就只能等下次出场了...

总的来说是个好片子,值得一看,而且不要带着太多的与日版做对比的心态就会更能欣赏到片子的萌点的~~(汗,我这篇文里还是有很多对比的...不过以后看的时候就越来越不会去比较了~~)

保佑40集能完整放出啊啊啊~~烧高香!!
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

あたし

小星

Author:小星
アメーバピグ

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。