スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

生!

写在11月11日11时10分。

26年前的这个时候,一个叫铃木达央的小子从娘胎里蹦踏蹦踏地就走出来了~~于是26年后的今天我们要高举“珍惜生命 远离达央”的标语才能让自己不至于被此人独特的声音给蛊惑了...

一直在想,今天娃生日,写点什么好呢,于是爬去娃的官BO突然看到了娃昨天23点时候的一篇日记:

そーいや 2009/11/10 23:08

もうちょいで俺、誕生日やね。

いやぁ、色々あった25歳でした。書くと希薄になるくらいに沢山の事を経験して、良い出会いがありました。

でも、まだまだやれる。まだ見えてねぇもんは沢山ある。
変わらず進みますんで、これからもどうぞよろしく。


あ、プレゼントとかは俺が受け取るの苦手なんで、できれば遠慮していただきたいです。俺のことを知っていただけてるので十分なんです。もっと言うと、俺にプレゼントするくらいなら自分のことに使ってくれぇぇ!!!って、マジに思うからそうするのもアリっすよ?ホント、我侭ですんません…。


あと、超分かる方々だけ分かってください。

聞きました。照れくさいんで、これだけで勘弁してね。



つーことで、明日も頑張ります。


阿菜翻译:

再过一会儿就是我的生日了呢。
哎呀,真是丰富多彩的25岁。经历了许多许多的事情,也相识了很多朋友,要是写下来的话总觉得会有所欠缺。
但是,我还会再接再厉。还有很多未知的事物。
我会一如既往得继续前进,今后也请多关照了。
啊,我不太习惯收礼物,所以我尽量敬而远之。大家只要知道我这个人我就十分满足了。再者,与其送我礼物的话不如用在自己身上!!!我真的是这么想的所以就这么干吧?真的,我太任性了对不起…。
另外,请能充分明白此话意图的各位了解。
我听说了。非常不好意思,就这个请饶过我吧。
就是这样,明天我也要加油。


达央真的有点生气了...前几天MS看到有饭留言说要给达央送礼物啥的,于是娃在日记上郑重声明了= =||||

白菜说翻译的时候突心情大爽,其实我看完了后也有同样的感觉!

作为一个明星偶像公众人物,能够这么直白坦率地说出来我要的不是大家的礼物的话的,也只有达央这个抖S了吧...

突然觉得这个娃脑子哈清楚,完全知道IDOL与饭之间的关系。IDOL的工作就是为了让饭得到精神的享受,于是你们只要认同我的工作,理解我的思想就可以了。对于IDOL最大支持莫过于购买他们心血的结晶了吧,这种送礼物如此飘渺虚无又无实际意义的事情,还是少做做。

达央真是个直率的好青年,不想要的就能干脆说出来,不象很多虚伪的偶像明明不爱饭送的礼物还要佯装开心,最后一转身也不过是进垃圾桶的结果。当然比那些直接开口问饭要礼物的人更是高尚很多!

达央你个抖S,这么一篇日记就好好调教了一把自己的饭!小拧你是好样的!竖拇指!!!

生日快乐!祝LIVE大成功!!!

最后放张千手观音图...虽然不擅长收礼物,但是达央收朋友的速度是惊人的!死党们一定不要放过今天大好的日子,去达央家里欢腾吧~~~

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

あたし

小星

Author:小星
アメーバピグ

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。